Bir Alp çiftliğinde bir yıl: yaşlı bir çiftin iki çocuğu vardır, öğretmen olmak isteyen Belli ve küçük Franzi, sağırdır ve bir erkek gibi çalışmasına rağmen çocuk gibidir. Belli ona öğretir. Çalışırken hayal kırıklığına uğrayabilir, bu yüzden bir öfke nöbetinde pahalı bir çim biçme makinesini uçurumdan aşağı attığında, babası onu çiftliğin eteklerine sürgün eder ve orada ergenlik enerjisini kayaları kırmak, duvarlar ve çardaklar inşa etmek için kullanır. (Komşuları tarafından "İrascibles" olarak adlandırılan babasının ailesinin geleneği, ergenlik çağını bu şekilde geçirmektir). Belli onu ziyaret eder ve birlikte uyumaya başlarlar. Kış geldiğinde çocuk eve geri dönmüştür ve Belli hamiledir. Yakında ailesi öğrenecektir.

Dağ Ateşi

Annesiyle birlikte yaşayan on iki yaşındaki bir kızın hayatı, eve çok genç bir adamın gelmesiyle altüst olur. Kızın duyguları karışır ve dramlar patlak verirken, kız en kötüsü olmadan önce adamın çevresinde onu dinleyebilecek ve anlayabilecek birini bulmaya çalışacaktır.