Annesi Jack'i market alışverişi için parayla gönderdiğinde, Jack eve süper şarjlı sihirli bir arazi bisikletiyle döner. Annesi çok öfkelenir ama Jack sihirli bisikletini yerel sosisli sandviç standını yozlaşmış büyük işletmelerin pençesinden kurtarmak için kullanınca kasabanın kahramanı olur.

The Dirt Bike Kid

Rosalie alışveriş yapmayı, parasızlık gibi küçük bir şeyin onu durdurmasına izin vermeyecek kadar çok seviyor. Yerel esnaf artık onun karşılıksız çeklerini ya da karşılıksız kredi kartlarını kabul etmediğinde, tüketimci eğilimlerini tatmin etmenin yollarını aramaya başlar... ta ki interneti keşfedene kadar! Usta alışverişçi usta hacker'a dönüşür ve Rosalie yeniden zirveye çıkar.