Yönetmen Brigitte Sauriol, Quebec'te yaz tatiline çıkan iki kız çocuğu sahibi bir çifti ele aldığı bu garip ve mesafeli ensest öyküsünde, belli bir mesafeyi koruyor. Baba ve büyük kızın yer aldığı sahneler, ensest ilişkinin annenin haberi olmadan uzun süredir devam ettiğini ortaya koyuyor. Büyük kız bir noktada kaçmaya ve bir arkadaşıyla durumu hakkında konuşmaya çalışır, ancak bu başarılı olmaz. Babasının kız kardeşini de taciz etmeye başladığından şüphelenmeye başlar. Anne, kocasını yanlışlıkla küçük kızıyla yakaladığında öfkeyle tepki verir, ancak kocası düzeleceğine söz verdikten sonra sakinleşir ve sonunda kızlarına karşı onun tarafını tutar.

Just a Game

Normande St-Onge bir eczanede katip olarak çalışıyor ve kabare dansçısı olma hayaliyle dans dersleri alıyor. Annesi Berthe, Normande'nin amcası olan zengin avukat Jean-Paul tarafından zihinsel bir kurumla sınırlanmış durumda. Ancak annesinin delirmiş olduğuna inanmayan Normande onu kurumdan kaçırır ve eve getirir. Ayrıca Normande'nin erkek arkadaşı Bouliane, astım ve uyuşturucu bağımlılığı olan Normande'nin kızkardeşi Pierette, işsiz olmak için acele etmemekte ve Carol'tan atıldıktan sonra Carol'u tuhaf bir genç büyücü ile yaşamaktadır. ev. Bu insanların tamamı çeşitli şekillerde Normande'ye güveniyor ve onu sömürüyor; Sevilmek için çaresiz olan Normande, parazit ailesinin talepleri karşısında delirtiyor. Binanın yıkılacağını ve bir restorana yeniden kurulacağını belirten bir tahliye bildirimi aldığında, Normande için hepsi çok fazla olur ve zihni, onu zorlu gerçeklerden korumak için fanteziye çekilir.