Suç oranlarının gittikçe arttığı Paris sokaklarında polis artık çetelerle başa çıkamamaktadır.
 Tecrübeli iki dedektif üst kademelerde bir rütbe vaadiyle sıkı bir yarışa girerler. Yapmaları gereken birbirlerinden hızlı ve daha dikkatli davranıp herşeyin mubah sayıldığı bir ortamda çeteleri alt etmektir. Fakat işler istenildiği gibi gitmez ve tehlikeli bir yarış başlar...

36 Adaletin Merkezi

Marsilyalı eski bir polise ( Auteil), ailesi öldürülen bir kadını koruma görevi verilir. Marsilyalı polis verdiği sözü tutmak zorundadır. Çünkü bu kadının ailesini öldüren katil serbest bırakılmıştır.