19 yaşındaki Talib Ben Hassi’nin gözaltındayken neler yaşadığı sırrını korur. Polis memurları Jens ve Mike, Svalegarden gettosunda rutin devriyesini yaparken polis telsizinden gelen Talib’in ölüm haberi intikam arzusundan olan gençlerin ayaklanmasına neden olur. Aniden kendilerini bir çatışmanın içinde bulan Jens ve Mike, içine düştükleri durumdan kurtulmanın yolunu arar.

Shorta

Kopenhag'da yaz mevsimi, bitmek bilmeyen günlerin ve umursamaz gecelerin zamanı. Simon 23 yaşında bir tıp öğrencisidir. O ve arkadaşları parti yapıyor, içiyor, kızların peşinden koşuyor ve ertesi gün her şeyi yeniden yapmak için uyanıyorlar. Ama bu aynı zamanda çocuklar arasında huzursuzluk ve değişim zamanıdır. Hayaller paramparça olur, aşk acıtır ve arkadaşlıklar çözülür.