İtalyan bir adam eşcinselliğini açıkladığında, bu hem onun hayatını hem de çılgın ailesini etkiler.

Mambo italiano

Montreal'de Manon, Anne, Isa, Claudie ve Sophie adlı gençler çocukluklarından beri arkadaştırlar. Sophie'nin ailesinin göl kenarındaki kulübesinde birkaç gün geçiren kızlar, bir parti vermeye karar verirler ve Manon ile Sophie, bira ve erzak almak için bir ciple kasabaya doğru yola çıkarlar ve şoförü partiye davet ederler. Dönüşte aynı şoför arabayı durdurur ve daha sonra Sophie bıçaklanmış, tecavüze uğramış ve kanlar içinde bulunur. On beş yıl sonra, Manon adamı bir araba yıkamacısında görür ve eski arkadaşlarını, travmatik kayıplarının yaralarının ortaya çıkarıldığı gölün yakınındaki eve dönmeye davet eder.

The Five of Us

1930'ların sonlarında Maurice Richard adında genç bir makinist, doğaüstü yeteneklere sahip bir buz hokeyi oyuncusu olarak kendini gösterdi. Bu yeteneği onu Montreal Canadiens'a sokmaya yetmiş olsa da, sık sık sakatlanması takımının ve taraftarların güvenini kaybetmesine neden oldu. Bu şüpheler karşısında Richard, kendisini "Roket" olarak tüm zamanların en büyük oyuncularından biri yapacak olan agresif ve yetenekli oyununu sergiledi. Ancak tüm başarısına rağmen Richard ve Fransız Kanadalı arkadaşları, İngilizce konuşanların egemen olduğu bir ligde sürekli ayrımcılıkla karşılaşırlar. Az konuşan bir adam olmasına rağmen, Richard adaletsizlik hakkında kendi fikrini söylemeye başlar ve bu da 1955 sezonunda protesto amaçlı etnik bir isyana yol açan kötü şöhretli uzaklaştırmasıyla sonuçlanacak bir örgütsel çatışma yaratır. Bu zorluklar karşısında Richard tam olarak kimin için oynadığına karar vermek zorundadır.