Brüksel, 2012. Sağlık Komiseri'nin gizlilik içinde aniden görevden alınmasının ardından, AP üyesi José Bové ve ekibi konuyla ilgili bir soruşturma başlattı.

Une affaire de principe

Büyükanne Maria, Sam ve binicilik eğitmeni Kaan, mali sıkıntılar içindeki Gut Kaltenbach'ı ayakta tutmak için birlikte çalışmaktadır. Hırslı Isabell, gizlice kendi hedeflerinin peşinden gitse de onu desteklemektedir. Fevri Ari, Kaltenbach'taki binicilik eğitimine gelir ve burada film serisine adını veren at Windstorm ile özel bir ilişki geliştirir ve ayrıca Mika ile arkadaş olur. Mika ve Ari, mülkü kurtarmaya ve Windstorm'u pervasız at eğitmeni Thordur Thorvaldson'dan korumaya çalışırlar.