Guatemala'dan mevsimlik işçi alan bir gıda işleme tesisinde çalışan Fransızcadan İspanyolcaya tercüman, ilk başta genç patronun bazen aşırıya kaçan direktiflerine uymaya kararlı olsa da işçilerle arkadaş olur ve onları maruz kaldıkları sömürüye karşı savunmaya çalışır.

Richelieu

Yasadışı avcılıktan kazanç sağlayan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile olan Arsenault'lar, Quebec, Témiscouata'da birkaç nesildir hüküm sürmektedir. Ailenin aceleci en küçüğü Anthony'nin yuvaya dönüşü, ardından Anthony ve ağabeyi Adam'a karşı üstünlük kuran radyo sunucusu Émilie'nin gelişi, klanın uyumunu test edecektir.

Family Game

Sokak papazı ve kilise rahibi Marc Côté, 25 yılı aşkın bir süredir yoksullar ve evsizlerle birlikte yaşıyor. Bugün Marc yıpranmış bir adam. Barınak olarak hizmet veren kilisesini yönetmekten yorulan ve artık ödeyemedikleri faturalar karşısında bunalan Marc, gerçeklerle yüzleşmek zorundadır: kilisesini kapatmak zorunda kalacaktır. Providence'tan gelen bir çağrı gibi, Bas-du-Fleuve bölgesinde bir mülk miras alır ve kendisi gibi tatile ihtiyacı olan bir grup evsizi yanına almaya karar verir.