Yasadışı avcılıktan kazanç sağlayan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile olan Arsenault'lar, Quebec, Témiscouata'da birkaç nesildir hüküm sürmektedir. Ailenin aceleci en küçüğü Anthony'nin yuvaya dönüşü, ardından Anthony ve ağabeyi Adam'a karşı üstünlük kuran radyo sunucusu Émilie'nin gelişi, klanın uyumunu test edecektir.

Family Game

Yaklaşık 35 yıl önce disko fenomeni sırasında Montreal'de geçen Funkytown, bir grup renkli karakterin hayatını takip ediyor. Herkes düzenli olarak Montreal'in gözde disko mekanında bir araya gelirken onların hayatlarını ve sıkıntılarını takip ediyoruz: Starlight. Yol boyunca, bu karakterlerin hayatlarını değiştiren çeşitli olaylar meydana gelir. Bu karakterlerin hayatları gelişirken, Parti Québécois iktidara gelir ve Quebec'teki kültürel manzarayı değiştirirken, disko çılgınlığı yavaş yavaş kaybolur. Biz bu çeşitli karakterlere ayak uydururken, Bastien bu hikayenin merkezi bir parçasıdır.