Carl Hamilton uluslararası bir örgütten gelişmiş bir güdümlü füze çalan teroristlerin peşine düşer. Ama roketleri arzu ettiği gibi yönlendiremeden sorunlarla karşılaşır ve kaçmayı seçer. Roketlerin Somalili barış siyasetçilerin üzerine gönderilmesi planlanır. İsveçli bir silah teknisyeni kaçırılır. İsveç Başbakanı kendini bu davaya adar ve bir kurtarma görevi için özel bir güvenlik şirketi kiralamayı kabul eder. İsveçli bir gözlemci, yani Carl Hamilton güvenlik şirketine eşlik edecektir. Hamilton bir gizli ajan olarak yılda bir ölüm makinesi haline çevirdi gerçeğiyle boğulmuş ve bu kötü anıları geride bırakmak isteyen biridir. Yeni bir kadınla tanışmıştır ve bu işlerden uzaklaşıp onunla mutlu bir hayat yaşamayı düşlemektedir. Ulusal çıkarları korumak ve masum insanların ölmesini engellemek adına kısa zamanda ne yapılması gerekiyorsa yapmaları gerekiyordur..

Ajan Hamilton

Çılgın bir bekârlığa veda partisi ve floorball'daki acı verici bir yenilgi, Fredrik'in erkek senkronize yüzme tutkusunu uyandırır.

The Swimsuit Issue

Haksız yere cinayetten suçlu bulunan sakar bir elektronik cihaz satıcısı, masumiyetini kanıtlamaya çalışırken polis teşkilatındaki yolsuzluk ve komplolarla karşılaşır.