Yaz mevsiminde, Britanya'nın bu küçük kasabasının sahilinde bir adam kumdan bir kale inşa etmektedir. Birkaç kişi onu izliyor. Bize onlardan üçünün hikayesi anlatılacak: 9 yaşında bir çocuk, Jumbo; François ve kız kardeşi Zaza. Hepsi de çok sevdikleri birinin ölümüyle baş etmek zorunda kalmıştır.

Coming to Terms with the Dead

On yaşında bir kasabın kızı olan Mélanie Prouvost yetenekli bir piyanisttir. Bu nedenle ailesi ile birlikte Konservatuar giriş sınavına girmesine karar verirler. Mélanie'nin kabul edilme olasılığı çok yüksek olmasına rağmen, ne yazık ki jüri başkanının laubali tavırları dikkatini dağıtır ve başarısız olur. On yıl sonra Mélanie, intikamını almak için sabırla bekleyen sayfa çeviricisi olur.