Yannick,Onun sadakatsiz kocası, 52 yıllık bir sosyal hizmet uzmanının ölümünden sonra, Gisele duygularını bastırmaya çalışır, ama o esnada 19 yaşındaki çocuk için içi kıpır kıpır eder. ...

Heat Wave

Noémie (15 yaşında) üç yıldır bir gençlik merkezinde yaşamaktadır. Annesi tarafından geri alınma umudunu yitirdiğinde, Noémie anlam ve özgürlük arayışıyla kaçar. Merkezin eski bir üyesi olan arkadaşı Léa'nın yanına gider ve onu suçlulardan oluşan bir çeteyle tanıştırır. Kısa süre sonra orada Zach ile tanışır ve Zach ona bir hafta sonu boyunca eskortluk yapmasını teklif eder. Noémie ilk başta karşı çıksa da kabul eder.

Noémie Says Yes

Gabrielle, bulaşıcı bir yaşama sevincine ve olağanüstü bir müzik yeteneğine sahip Williams sendromlu genç bir kadındır. Koro üyesi oldukları rekreasyon merkezinde erkek arkadaşı Martin ile tanıştığından beri birbirlerinden ayrılamamaktadırlar. Ancak "farklı" oldukları için sevdikleri, ilişkilerinden korkmaktadır. Koro önemli bir müzik festivaline hazırlanırken, Gabrielle bağımsızlığını kazanmak için elinden gelen her şeyi yapar. Her ne kadar kararlı olsa da Gabrielle, "sıradan "dan uzak bir aşk yaşayabilmek için hem diğer insanların önyargılarıyla hem de kendi sınırlarıyla yüzleşmek zorundadır.