Jocke, Stockholm'ün zorlu banliyölerinden birinde büyümüştür. Bugünlerde gündüzlerini okulda başını belaya sokarak, akşamları ise Stockholm'e gidip daha da fazla belaya bulaşarak geçirmektedir. Hapis cezasına çarptırıldıktan sonra Tony ile tanışır. Serbest bırakıldıktan sonra bir dizi soyguna başlarlar.

The Searchers

Bir seri katil Stockholm parklarında genç kızlara saldırır ve onları öldürür. Polis katili bulmak için herhangi bir kanıt bulmakta zorlanmaktadır. Ancak katil tekrar saldırırken parklardan birinde bir gazete bayii soyulunca, polis müfettişi Martin Beck soyguncunun önemli bir tanık olabileceğine inanır. Mattias Thuresson'un senaryosu.

Mannen på balkongen

Kaj, Lennart ve Robert her hafta sonu dans etmeye giden 30'lu yaşlarında gençlerdir. Bir dansta Kaj'ın aşık olduğu Inger ile tanışırlar. Kaj'ın bir grupta çalan bazı arkadaşları vardır. Baterist Tommy, fırsatını bulduğu her fırsatta kadınları baştan çıkaran yerel bir Kazanova olarak tanınmaktadır. Kaj'ın arkasından Inger ile bir ilişki yaşaması uzun sürmez.