Pierre, Nikaragua'dan döndüğünde on yıllık üçlü ilişkisinin bittiğini gören Montrealli bir foto muhabiridir. Orta yaş krizinin etkisiyle, iki sevgilisi Sarah ve David'in kendisini neden terk ettiğini bulmaya çalışmayı takıntı haline getirir.

Straight for the Heart

Kendisini dövmek isteyen diğer çocuklardan kaçan Olivier, her yüz yılda bir parşömen bulmaya çalışan bir Korsan'ın hayaletiyle karşılaşır. Olivier ona yardım etmeyi kabul eder. Ancak bunu yaparken bir grup korsan tarafından yakalanır. Köyün diğer çocukları eski bir perili evde zaman ve uzayda bir kapı keşfederler ve Olivier'i Kaptan Monbars'ın korsanlarından kurtarmaya karar verirler.