Pierre, Nikaragua'dan döndüğünde on yıllık üçlü ilişkisinin bittiğini gören Montrealli bir foto muhabiridir. Orta yaş krizinin etkisiyle, iki sevgilisi Sarah ve David'in kendisini neden terk ettiğini bulmaya çalışmayı takıntı haline getirir.

Straight for the Heart

L'Alpagueur, Fransız gizli ajansında serbest çalışan bir casustur. Öldürmeden önce bankaları soymasına yardım etmeleri için genç çocukları kullanan bir seri katil olan L'epervier hakkında soruşturma yürütmektedir.

Kiralık serseri

Sefil bir futbolcu olan François, son derece önemli bir maçta zafer kazandıktan sonra kasabanın kahramanı olur. Şöhretini, daha önce alay konusu olan takım yıldızından intikam almak için kullanır.