Aleksandr, Irkutsk hokey kulübünün antrenörüdür. Skandallarla dolu bir üne sahip yetenekli bir oyuncu olan Sergey'i takıma alır. Aleksandr'ın kızı Nadya'nın yolu tesadüfen Sergey ile kesişir ve kısa sürede birbirlerine aşık olurlar. Nadya hayatının en önemli yarışması olan Moskova'daki Buz Kupası'na hazırlanmaktadır ve Sergey Kanada'daki NHL'ye davet edilir. Aleksandr duyguların samimiyetine inanmaz ve ilişkiyi koparmakta ısrar eder. Aşıklar bir seçimle karşı karşıyadır: Farklı ülkelerde harika bir spor kariyeri mi yoksa kişisel mutluluk mu?

Lyod 3

İki arkadaş Saur-Mogila'ya gelirler: Rusya'dan hemşire Sergey ve Alman Paul. İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma bir şeyler aramaktadırlar ve aniden 1941 yılına, Saur-Mogila'daki savaşlara ışınlanırlar. Kahramanlar bir seçimle karşı karşıya kalırlar - kalıp yardım etmek ya da kendi zamanlarına dönmek.