Sezar, yenilmez Galyalıları dize getirmek için yeni bir plan yapmıştır. Galyalıların gücünün kaynağı olan sihirli iksiri yapan Büyüfiks'i kaçıracak ve onu dünyanın kenarından aşağı atacaklardır! Büyüfiks'i kurtarmak üzere yola çıkan Asteriks ve Oburiks, dünyanın ucunda ölüm değil kızılderilileri bulurlar, ve şimdi de çok sevdikleri köylerinin Romalılar'a karşı direnmesini sağlayan sihirli iksir tükenmeden, Büyüfiks'i Galya'ya geri getirmelidirler!

Asteriks Amerika'yı Fethediyor

Erkek arkadaşı Carl ile yaşadığı kötü bir tartışmanın ardından genç Gaby, kız arkadaşının Manila'ya tatile gitme davetini kendiliğinden kabul eder. Carl'ı unutmak için yaptığı planlar, adada nişanlısıyla evlenmeyi planlayan genç bir akademisyen olan Dr. Andreas Witzig ile tanışmasıyla çok hızlı bir şekilde başarılı olur. Takip eden günlerde Gaby, hayallerinin erkeğini fikrini değiştirmeye ikna etmek için elinden geleni yapar.