Önceki mahallelerinin yıkılmasıyla birlikte, kaçınılmaz olarak, arkadaşların en sevdiği içki mekânı The Fat Ox da yıkılmıştır. Yine Terry'den ziyade Bob bu durumdan gözle görülür bir şekilde rahatsız olur. Sinirlenen ve bedava içkiden çok daha kötü durumda olan Bob, tahmin edilebileceği gibi hiç etkilenmeyen Thelma'nın sempatisini kazanmak için kütüphaneye hücum eder. Thelma, Terry'nin göz alıcı Finlandiyalı tezgâhtar Chris ile yarı ciddi bir ilişki yaşadığını öğrenince, önce bir akşam yemeği partisi, ardından da 70'ler komedisinin vazgeçilmezi olan bir kamp gezisi planlayarak ikiliyi sonsuza dek bir araya getirmeye çalışır. Elbette işler pek de planlandığı gibi gitmez ve siz daha 'bu işin nereye gittiğini görebiliyorum' diyemeden şakalar, eğlenceler ve utanç verici olaylarla karşı karşıya kalırız; bu olayların doruk noktası ise gençlerin, partnerlerinin kendilerine zorlu açık hava yaşam tarzını dayatmaya çalışmasından bıkmaları ve kızlar karavanda uyurken otostop çekip yola koyulmaya çalışmalarıdır.

The Likely Lads

Orta yaşlı evde kalmış Maura Prince'in kasvetli hayatı, genç tamirci Billy Jarvis'in gelişiyle beklenmedik bir hal alır, ancak Billy'de göründüğünden fazlası vardır.