Londra'ya doğru yola çıkan Bear, sınır kontrol noktasında pasaportunun birkaç sayfasının eksik olduğunu fark eder ve bu durum, yönettiği spor takımıyla birlikte şehre seyahat etmesini engelleyebilir.

Teddy Bear

1980 yılında Varşova'da Komünist Parti, hoşnutsuz radyo muhabiri Winkel'i tersane grevcileri, özellikle de babası Aralık 1970 protestolarında öldürülen bağımsız sendika lideri Maciek Tomczyk hakkında bilgi toplaması için Gdansk'a gönderir. Sempatik bir tavır takınan Winkel, Tomczyk'in tutuklu eşi Agnieszka da dahil olmak üzere etrafındaki insanlarla röportaj yapar.