Paris'te Komiser Stan Jalard ve Müfettiş Simon Lecache, Batı Hint Adaları'na gidip daha huzurlu bir hayatın tadını çıkarmak için polislikten ayrılmayı planlamaktadır. Bir gece kulübünde, rutin bir ziyaret sırasında, korkunç bir gangster ve halk düşmanı olan Schneider'i görürler. Tutuklandığı sırada Simon, suçlu tarafından yakın mesafeden öldürülür. Bunun üzerine Stan, Simon'ın intikamını almak için polis olarak kalmaya karar verir. Simon'un bazen yatılı okulda bazen de evde yaşayan oğlu Christian'ın vaftiz babası olarak onun eğitimini üstlenir. İki yıl sonra Stan terfi etmiştir ve Schneider'in başkentte yeniden ortaya çıktığı söylenir. Uzun bir av başlar.

The Loner

Margaux'nun Amerikalı yazar kocası Peter, Paris'i terk edip ülkesine döndüğünde, Margaux kendini iki yakın gencin tek ebeveyni olarak bulur. Ayrıca iş yerinde yeni bir görev alır: yeni rock şarkıcıları bulmak, onlarla anlaşmak ve onları tanıtmak. Jeremy ve Michel adlı bir ikiliyi keşfeder ve müzik kariyerlerine hızlı bir başlangıç yapar. Jeremy kendisinden yaşça büyük Margaux'dan etkilenir, ona kendini gösterir, çocuklarıyla arkadaş olur ve Michel ile müziğini ihmal eder. Çocuklar babaları Peter ile birlikte olmak için New York'a giderler ve Margaux Jeremy'ye karşılık vermek için serbest kalır. Bu ilişkinin bir geleceği var mıdır? Peki ya müzikal ikili ne olacak?