Paris'te Komiser Stan Jalard ve Müfettiş Simon Lecache, Batı Hint Adaları'na gidip daha huzurlu bir hayatın tadını çıkarmak için polislikten ayrılmayı planlamaktadır. Bir gece kulübünde, rutin bir ziyaret sırasında, korkunç bir gangster ve halk düşmanı olan Schneider'i görürler. Tutuklandığı sırada Simon, suçlu tarafından yakın mesafeden öldürülür. Bunun üzerine Stan, Simon'ın intikamını almak için polis olarak kalmaya karar verir. Simon'un bazen yatılı okulda bazen de evde yaşayan oğlu Christian'ın vaftiz babası olarak onun eğitimini üstlenir. İki yıl sonra Stan terfi etmiştir ve Schneider'in başkentte yeniden ortaya çıktığı söylenir. Uzun bir av başlar.

The Loner

Kaçan oğlunu bulamayan bir kadın, yardımlarını alabilmek için gençliğinde birlikte olduğu iki eski sevgilisini, yumuşak huylu bir öğretmeni ve sert bir gazeteciyi, her birinin gerçek babası olduğu konusunda kandırır.

The ComDads

Polonyalı Martin Gray Holokost'u, New York'un refahını, karısını ve ailesini kaybettiğini hatırlıyor.