1940'ların bu güzel, sarışın B-filmi yıldızı, gazeteci Leonard Sanders ve şov kızı Blanche Thompson'ın (birkaç sessiz filmde de rol aldı) kızıydı. Kendi ifadesine göre, Santa Barbara depreminin olduğu gün, 29 Haziran 1925'te Nancy Lou Sanders olarak Hollywood'da doğdu. İlginçtir ki, kalfa aktör ve yetenek avcısı Don Dillaway tarafından Cocoanut Grove gece kulübünde dans ederken görüldüğünde sinemada olmak öncelikli kariyer tercihi değildi. Dillaway Nancy'den hemen etkilendi ve RKO'da bir deneme çekimi ayarlamayı başardı. Nancy sınavı geçti ve altı aylık bir sözleşmeyle ödüllendirildi (sekiz yaşından beri deneyimli bir binici olması da anlaşmanın perçinlenmesine yardımcı oldu). Çok geçmeden kendini Jane Greer ve Martha Hyer ile birlikte Life dergisinin kapağında 'dokuz umut adayından biri' olarak buldu. Beş filmden sonra RKO opsiyonunu iptal etti ve Nancy Columbia'ya geçerek sadece 1947'de en az on üç filmde oynamaya devam etti. Bunların çoğu at operasıydı ve aralarında Charles Starrett'la birlikte Columbia'nın Burbank'taki çiftliğinde çekilen Durango Kid serisinin yarım düzinesi de vardı. Nancy ayrıca Şanghaylı Kadın (1947) (sarışın peruk takarak) ve The Loves of Carmen (1948) (çingene kılığında) filmlerinde Rita Hayworth'un yerine oynadı. The Lone Wolf in London (1947) filminde Gerald Mohr'un başrol oyuncusuydu ve daha sonra rol almaktan çok keyif aldığını söylediği birkaç Three Stooges komedisinde yer aldı. Hollywood kariyeri 50'li yılların başında duraklamaya başladığında Nancy, Air Cal Havayolları'nda tur rezervasyon acentesi olarak iş buldu. 1996 yılında ara sıra televizyonda konuk oyuncu olarak yer almak üzere emekliye ayrıldı. Seagram ve Jim Beam'in satış temsilcisi olan 43 yıllık kocası tarafından vefat etti.