Johan, kendini mücevher soyguncularıyla çatışmanın içinde bulan iki yumruklu bir Göteborg polisidir. Duman dağıldıktan sonra, suç ortağı tarafından vurulan bir soyguncu ve masum bir seyirci ölmüştür. Aralarında Helen'in de bulunduğu üç tanık, haydut Leo Gaut'un, ölen soyguncunun tetikçi meslektaşı olduğunu teşhis eder. Gaut çok geçmeden üç tanığı tehdit eder ve onları sadece rozet takan kahraman Johan kurtarabilir.

Zero Tolerance

Göran banliyöde bir ev satın alır. Evin bazı onarımlara ihtiyacı vardır, ancak Göran bazı ucuz ustaların yardımıyla evi kendi başına onarabileceğine inanmaktadır. Ancak ev düşündüğünden çok daha kötü durumdadır. Aynı zamanda, bir dolandırıcı çetesi bir süre önce bodrumda sakladıkları dinamiti aramaktadır. Göran hem cüzdanını açgözlü zanaatkârlardan hem de Tina ile olan evliliğini kurtarmak zorundadır.