Sefil bir futbolcu olan François, son derece önemli bir maçta zafer kazandıktan sonra kasabanın kahramanı olur. Şöhretini, daha önce alay konusu olan takım yıldızından intikam almak için kullanır.

Hothead

Noémie (15 yaşında) üç yıldır bir gençlik merkezinde yaşamaktadır. Annesi tarafından geri alınma umudunu yitirdiğinde, Noémie anlam ve özgürlük arayışıyla kaçar. Merkezin eski bir üyesi olan arkadaşı Léa'nın yanına gider ve onu suçlulardan oluşan bir çeteyle tanıştırır. Kısa süre sonra orada Zach ile tanışır ve Zach ona bir hafta sonu boyunca eskortluk yapmasını teklif eder. Noémie ilk başta karşı çıksa da kabul eder.