Yaz tatillerinde bir çiftliğe giden kız bu senede iple çektiği tatile başlamıştır. Çiftliğe geldiğinde sevdiği atın alt kısmında bazı yaralar görür ve bunun nedenini merak eder. Çiftlik zor zamanlar geçirir maddi sıkıntılar içindedir. Bunu çözmek için bir turnuva yapılır ve ona katılmak ister

Kasırga 2

Galya’nın bu en sevdiğimiz köyünde maceralar tüm hızı ile devam ediyor. Köyün şefinin ağabeyi, oğlu Kuduriks’i cesur bir savaşçı yapması için köye bırakınca Şef’in aklına, bu gölgesinden bile korkan çocuğu yetiştirmek için tek bir fikir gelir. Kuduriks’i, en cesur savaşçıları Asteriks ve Hopdediks’e teslim edecektir.  Gel gelelim, diğer yandan, kendilerini çok cesur olarak gören Vikingler de, korkma duygusunun nasıl bir şey olduğunu öğrenebilmek için denize açılırlar. Bir gün yolları Asteriks’in köyüne düştüğünde, kendilerine korkmayı öğretecek kişiyi bulmuşlardır: Kuduriks! Gölgesinden bile korkan bu genci kaçırmaları ile Asteriks ve Hopdediks’e büyük bir iş düşecektir.