Doğanın dengesi tehlikededir ve sadece Clara ve arkadaşı ayıların sırrını çözecek ve yüzyıllardır süren bir büyüyü bozacak yüreğe sahiptir.

Clara and the Secret of the Bears

Varlıklı bir şehir karla kaplıdır, yüzeyde her şey mükemmel görünmektedir. Boşanmış Rolf, kızıyla ilişkisini yeniden inşa etmek için elinden geleni yapmaktadır. Hamile Lena, kocası ve oğluyla kusursuz bir aile hayatı yaşıyor gibi görünmektedir. Sosyal hizmet görevlisi Judith'in zor bir işi vardır ve bundan fantezileriyle kaçmaktadır; dul Maria ise sonunda erkek tanıdığını romantik bir akşam yemeğine davet edecek cesareti toplamıştır.
 Bir gün hepsinin yolu kırmızı ışık ticaretinde çalışan Bulgar Mia ile kesişecek ve mükemmel görünen hayatları asla eskisi gibi olmayacaktır...