A.R. Jacques Mortier, diğer adıyla Jacques Levert, muhtemelen Cagnes-sur-Mer'de (Provence-Alpes-Côte-d'Azur, 1903'ten beri Pierre-Auguste Renoir ailesinin yeni evi) ya da Mortier ailesinin kurulduğu Nice'de birlikte okudukları dönemden beri Jean Renoir'ın yakın arkadaşıdır.Jacques Mortier, Renoir'ın Toni (1935) filminde polis komiseri olarak cameo bir rol oynadı. 1934'teki bir konuşmasında Renoir'a ilham verdiği filmde, polis komiseri olarak araştırdığı gerçek bir suça dayanan aynı adlı bir roman için araştırdığı materyallere atıfta bulunuldu. Görünüşe göre bu romanı hiç bitirmemiş. Bu filmde, Katolik topluluklarda vaftiz babası figürünün önemi vurgulanmaktadır ve Mortier'nin 1921'de Cagnes-sur-Mer'de doğan Jean Renoir'ın oğlu Alain Renoir'ın vaftiz babası olduğunu bilmeliyiz.Mortier, Provence-Alpes-Côte d'Azur bölgesinde polis komiseri olarak kariyer yaptı: Martigues, Menton, Antibes ve Nice. Takma adı altında, muhtemelen mesleki deneyimlerine dayanan bir suç romanı yazarıydı; 1931'den 1978'e kadar Société des Gens de Lettres'e (SGDL) bağlıydı, ancak 1985'te artık bağlı değildi (bu daha önce öldüğünü gösterebilir). "Le 'Singe-Rouge'" (SEPE, Paris; Ödül Quai des orfèvres, 26 Kasım 1946) adlı romanı Fransa'nın Alman işgali sırasında yazılmıştır. Oysa Alman ordusunun kısmi işgalinden sonra özgürdü ve özgür Fransa'nın başkenti Vichy'deki Direction de la Police de Sûreté'de Bölüm Şefi olarak çalışıyordu.23 Şubat 1943'te Jacques Mortier, her zaman yaşadığı, okuduğu ve arkadaş edindiği bölgeye geri dönerek Cannes' Merkez Polis Komiserliği görevine terfi etti.Mortier, muhtemelen 1938 yılında yeniden kurulan ve Faculté de Droit d'39;Aix-en-Provence'ın bir şubesi olan Institut d'39;Etudes Juridiques de Nice'den Hukuk mezunudur.Jean-Toussaint Samat (1891-1944), popüler polisiye romanlarından en az altısını Martigues'in eski komiseri Maurice Levert'e dayandırmıştır: L'Horrible Mort de Miss Gildchrist (Paris 1932 ; 1947), Le Mort à la fenêtre (Paris, 1933 ; 1946), Le Mort de la Canebière (Paris, 1934 ; 1946), Le Mort du vieux chemin (Paris, 1934 ; 1946), Le Mort du Vendredi Saint (Paris, 1938 ; 1946) ve Le Mort et sa fille (Paris, 1949 (ölümünden sonra kızı Maguelonne Toussaint-Samat tarafından tamamlanan eser). Karakteri, Jacques Mortier'nin alter egosu Jacques Levert'e bir saygı duruşudur.