Noémie (15 yaşında) üç yıldır bir gençlik merkezinde yaşamaktadır. Annesi tarafından geri alınma umudunu yitirdiğinde, Noémie anlam ve özgürlük arayışıyla kaçar. Merkezin eski bir üyesi olan arkadaşı Léa'nın yanına gider ve onu suçlulardan oluşan bir çeteyle tanıştırır. Kısa süre sonra orada Zach ile tanışır ve Zach ona bir hafta sonu boyunca eskortluk yapmasını teklif eder. Noémie ilk başta karşı çıksa da kabul eder.

Noémie Says Yes

Sokak papazı ve kilise rahibi Marc Côté, 25 yılı aşkın bir süredir yoksullar ve evsizlerle birlikte yaşıyor. Bugün Marc yıpranmış bir adam. Barınak olarak hizmet veren kilisesini yönetmekten yorulan ve artık ödeyemedikleri faturalar karşısında bunalan Marc, gerçeklerle yüzleşmek zorundadır: kilisesini kapatmak zorunda kalacaktır. Providence'tan gelen bir çağrı gibi, Bas-du-Fleuve bölgesinde bir mülk miras alır ve kendisi gibi tatile ihtiyacı olan bir grup evsizi yanına almaya karar verir.

One Summer

Quebec kırsalının sert, kış ormanlarında, kar küreme makinesi operatörü Bruce (Thomas Haden Church), sarhoş bir gece gezintisi sırasında yanlışlıkla bir adamı öldürür. Paniğe kapılan Bruce, cesedi saklar ve hem yetkililerden hem de kendi vicdanından kaçma umuduyla vahşi doğanın derinliklerine gider. Ancak her ikisi de yakınlaşmaya başladığında, Bruce zihinsel ve ahlaki olarak parçalanır ve kazadan önce kim olduğunu, kurbanının arkasındaki gerçeği ve onları tek bir anda bir araya getiren koşulları ortaya çıkarmak için gizemler çözülür.