John-John genç ve siyahtır, annesi ve üvey babasıyla birlikte Stockholm'ün güneyindeki sıkıcı bir banliyöde büyümektedir. Yaz tatilinin son günlerinden birinde, 10 yaşındaki Patricia'yı Mälaren Gölü'ndeki Vinterviken'de bir hamamda boğulmaktan kurtarırlar. Babası minnettarlığını, onları kendisinin ve ailesinin yaşadığı zengin mahallesi Bromma'ya götürerek gösterir. John-John kızı Elisabeth ile tanışır ve anında ona aşık olur. Ancak onun sevgisini ve babasının rızasını kazanması için önünde uzun bir yol vardır.

Winter Bay

Kaj, Lennart ve Robert her hafta sonu dans etmeye giden 30'lu yaşlarında gençlerdir. Bir dansta Kaj'ın aşık olduğu Inger ile tanışırlar. Kaj'ın bir grupta çalan bazı arkadaşları vardır. Baterist Tommy, fırsatını bulduğu her fırsatta kadınları baştan çıkaran yerel bir Kazanova olarak tanınmaktadır. Kaj'ın arkasından Inger ile bir ilişki yaşaması uzun sürmez.