İki ezeli rakip lise futbol koçu, kendi takımlarını şehir futbol şampiyonluğu için mücadeleye yönlendirir. Ancak başlama vuruşundan önce, her okuldan çeşitli öğrenciler rakip takımı oyundan düşürmek için ne gerekiyorsa yapmaya çalışır.

The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats

Margaux'nun Amerikalı yazar kocası Peter, Paris'i terk edip ülkesine döndüğünde, Margaux kendini iki yakın gencin tek ebeveyni olarak bulur. Ayrıca iş yerinde yeni bir görev alır: yeni rock şarkıcıları bulmak, onlarla anlaşmak ve onları tanıtmak. Jeremy ve Michel adlı bir ikiliyi keşfeder ve müzik kariyerlerine hızlı bir başlangıç yapar. Jeremy kendisinden yaşça büyük Margaux'dan etkilenir, ona kendini gösterir, çocuklarıyla arkadaş olur ve Michel ile müziğini ihmal eder. Çocuklar babaları Peter ile birlikte olmak için New York'a giderler ve Margaux Jeremy'ye karşılık vermek için serbest kalır. Bu ilişkinin bir geleceği var mıdır? Peki ya müzikal ikili ne olacak?