Heli Valkonen kocasına umutsuzca aşıktır. Ama Matti'nin hiç havasında değildir. O sadece yıpranmış polar pantolonlar giyerek bilgisayar oyunları oynamakla ilgilenmektedir. Onun için omuz masajı yakınlaşmanın en yüksek şeklidir. İnce ipuçları, güzel sözler ve çekici kıyafetler işe yaramadığında, Heli doğrudan ve giderek daha doğrudan eylemlere başvurur - boşuna.

Hayır, Teşekkürler

Sovyet ordusu Haziran 1944'te Karelya Kıstağı'ndaki Fin savunmasını yararak ezici bir güçle ilerler. Fin birlikleri her nasılsa, tüm ihtimaller aleyhlerindeyken karşı koyacak gücü bulmak zorundadır. Tali-Ihantala Muharebesi, İskandinav ülkeleri tarihinde şimdiye kadar yapılmış en büyük muharebedir. Bu film gerçek olayları beş ayrı hikâye üzerinden anlatıyor.