Heli Valkonen kocasına umutsuzca aşıktır. Ama Matti'nin hiç havasında değildir. O sadece yıpranmış polar pantolonlar giyerek bilgisayar oyunları oynamakla ilgilenmektedir. Onun için omuz masajı yakınlaşmanın en yüksek şeklidir. İnce ipuçları, güzel sözler ve çekici kıyafetler işe yaramadığında, Heli doğrudan ve giderek daha doğrudan eylemlere başvurur - boşuna.

Hayır, Teşekkürler

25 yaşındaki Ville, kadın düşkünü rock'n roll'cu babasından yıllarca uzak durmayı başarmış eski bir çocuk yıldızdır. Babası onun dairesine taşındığında ve ikisi de aynı Amerikalı çizgi dansı öğretmenine aşık olduğunda her şey değişir.