Udana Fonseka Colombo, Sri Lanka'da doğdu. Babası bir yazılım mühendisi, annesi ise bir tiyatro oyuncusudur. Sekiz yaşındayken Jurassic Park'ı (1993) izledikten sonra film yapımcısı olmak için ilham alan Udana, Colombo'daki prestijli Royal College'da okudu. 2004 yılında Samy Pavel tarafından düzenlenen bir film atölyesine katıldı ve aynı yıl 2004 Tsunami kurbanlarından biri hakkında bir kısa film olan Hope'u (2005) yazdı, yapımcılığını üstlendi ve yönetti. 2009 yılında Grindout Productions adlı yapım şirketini kurdu ve bir yıl sonra ilk uzun metrajlı filmi Train to Kandy'nin (2012) yönetmenliğini ve yapımcılığını üstlenerek Asya'nın en genç film yapımcılarından biri oldu.