Phillip ve Dieter, püriten küçük kasaba değerleri karşısında cinsel kimliklerini saklamaktan neredeyse boğulacaklardır. Gizemli bir Alman akrabanın da katılımıyla bu üç uyumsuz, ait olacakları bir yer aramak için büyük şehre kaçarlar.

The Toilers and the Wayfarers

Vicki Wallace, kendisiyle dalga geçilmesinden hiç hoşlanmayan kocası Tony ile dalga geçmekten büyük zevk alır ve çok geçmeden kocası onu çenesinden vurur. Vicki'nin arkadaşı ve avukatı Vernon Thorpe onun boşanmasını sağlar ve Vicki ile Vernon kısa süre sonra evlenirler. Vicki'nin dekolte kıyafetler giymeye olan düşkünlüğü ve eski kocasını yemeğe davet etme tutkusu, kolayca kışkırtılan Vernon'ı kısa süre içinde Vicki'ye bir tane patlatması için kışkırtır. Vicki Tony'nin dairesine gider, Tony Bonnie'yi eğlendirmektedir, Bonnie Vicki'nin varlığından pek de hoşnut değildir, özellikle de Vicki eve taşınıp orada kalmaya niyetli olduğunu gösterdikten sonra.