Nami bir kez daha kanundan kaçmaktadır ancak bir striptiz kulübünde çalışan eski bir sınıf arkadaşı tarafından kurtarılır. Daha sonra aralarında geçen bir konuşma sayesinde, ikisinin de sahtekâr bir polisle görülecek bir hesabı olduğunu keşfederler. Ancak Nami'nin bir erkeğe güvenme konusunda şüpheleri vardır.

Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song

Rus-Japon Savaşı (1904 - 1905) sırasında dünyanın en güçlü müstahkem mevkilerinden biri olan Port Arthur kalesinin kanlı kuşatmasını anlatıyor. Hikayede Teğmen Takeshi Kogyo (Teruhiko Aoi), öğretmenler ve takımın ve daha sonra bölüğün komutanı olan bir yedek subay karakteri hakimdir. Aynı zamanda imparator Matsuhito (Toshirô Mifune) tarafından kalenin fethi için görevlendirilen ordu komutanı general Nogi'nin (Tatsuya Nakadai) davranışlarını izler.