Şubat 1939. Franco'nun diktatörlüğünden kaçan Cumhuriyetçilerin akınına uğrayan Fransız hükümetinin çözümü, İspanyol mültecileri kendi barınaklarını inşa etmekten başka çarelerinin olmadığı, kendilerini ülkelerinden taşıyan atlarla beslendikleri ve hijyen ve su eksikliği nedeniyle yüzlerce kişinin öldüğü toplama kamplarına hapsetmektir... Bu kamplardan birinde, dikenli tellerle birbirinden ayrılmış iki adam arkadaş olur. Biri gardiyan, diğeri ise Franco rejimine karşı savaşan karikatürist Josep Bartoli'dir (Barselona 1910 - New York 1995).