Lotte and her father moves in with Kristin, a former beauty queen, and her daughter, Vendela. Kristin is grooming Vendela to win the Little Miss Norway contest, and as a result both girls get more and more preoccupied with their looks. When Lotte is allowed to participate in the contest, it soon becomes clear that being too vain can be a frightening experience.

The Beast of Beauty

Efsaneye göre sihirli elmas, her dolunayda sahibinin tüm dileklerini yerine getirir. Orman lordu Maga Kahnın hayali, karanlık ormandan çıkabilmek ve gün ışığının tadını çıkarabilmektir. Kaptan Sabertooth'un ise tek dileği, gemisini altın ve mücevherlerle doldurmaktır. Minik Korsan Pinky sadece sessiz sakin bir hayat isterken, arkadaşı Veronica ise macera dolu bir yaşam arzulamaktadır. Bu arada Pinky’nin kayıp kardeşi Marco elması alıp kaçmayı başarmış, kızgın Maymun ordusunu peşine takmıştır. Kaptan Sabertooth ve adamlarının da elmasın peşine düşmesiyle ormanda büyük bir kovalamaca başlar.