さぶ

Asato is a young man who returns to a slummy neighbourhood (referred to as 'The Street') to be near his Mum who is in prison. He is able to transfer other people's injuries and is unable to walk past a child with a grazed knee or broken arm without helping them. Asato is protected from street thugs by Takeo, another troubled young man who has issues involving his father who is lying in a coma in hospital. The third member of their group is a young waitress, Shiho, who has her own secret.

Kids

Subaru and her twin brother Kazuma share a dream in becoming ballet dancers, but their passion is discouraged by their father. After Kazuma's death from a hereditary illness, dancing became Subaru's only happiness and she yearns to lose herself in dance. Her life takes a dramatic turn when she runs into cabaret owner Isuzu, who recognizes the talent in Subaru and trains her in her nightspot. But to become a professional ballerina, Subaru has to overcome harsher challenges than merely satisfying the cabaret drunkards. Spurred on by her rivaling dance companions, Subaru enters an international dance competition, to vie for recognition and a scholarship to any top ballet company in the world. Subaru and her companions soon discover that there are more to compete than the championship, and tests of friendship, betrayal and self-worth come one after another. Gradually the youngsters learn about themselves as dancers, as persons and as friends.