Hubert, Alex and Cathou are brothers and sisters, in their twenties, and share an apartment in a quiet area of the upper city of Quebec. Their little life without a story falls when, in the same week, two similar murders are committed in their neighborhood.

Un petit vent de panique

Suzie and Samuel have known each other since childhood. With their friend Judith, they form a friendly trio. Now in their mid-twenties, at the age when everything is possible but nothing is easy, they find themselves at a crossroads.