While near sighted Denise plays football, she accidently gets a ball in her face, and her glasses break. When she wakes up in the hospital she's double sighted.

Ballen i øyet

Varg Veum, dedektif Hamre tarafından Bergen yakınlarındaki bir çiftlikte meydana gelen dramatik bir kaçırılma olayı için çağrılır. Evli bir çift vahşice öldürülmüştür ve tüm kanıtlar 16 yaşındaki evlatlık oğulları Jan Egil'ı göstermektedir. Ama Varg, Çocuk Koruma işinden çocuğu tanır ve Hamre için bu durum mantıklı değildir, çocuk itiraf etse bile... Varg eski sevgilisi Cecilie'yi de yanına alır ve öldürülen çiftin gizli bir operasyonda olduklarını keşfeder.