Rolf lived his whole life for his TV-show. He's neglected the people close to him year after year; he never seemed to have any time left over for his wife, his kids or his friends. One day Rolf learns that the TV-network that he so devotedly worked for is now aiming for a younger audience and his show is terminated. His life crumbles. Suddenly he finds himself contacting friends and relatives he left behind a long time ago and the people Rolf meet lead him to events that forever changes his life.

Strawberries with Real Milk

A programmer who's working with the secret EWS computer system at a military air force base is threaten by foreign agents, along with his family. His only chance of rescue seems to be the war veteran Haglund who is a leader of a special taskforce.

The Threat

The seemingly random murder of a jogger in woodland and the detonation of car bombs in central Ystad are but diversions to busy the police whilst a security van are robbed of 15 million kroner. Isabelle and Portus witness this and give chase but are attacked by the criminals and hospitalized. Given the security firm's meticulous contingency plan Wallander suspects a leak from the inside and aims for Micke Sterner, a compulsive gambler and the only staff member to know the encoded transit schedules. But some private sleuthing by over-worked Svartman, who has found the robbers' den, and Wallander's suspicions of an ex-cop turned security officer with connections to the firm provide the real break-through.