Harald, hapishaneden yeni çıkmış ve üvey annesinin yanına dönmüştür. Üvey babası Monk'a arasının açık olduğu ve bir başka hapishanede tutuklu olan oğlunu (Ludvig) bulup getireceğine söz verir. Ancak Ludvig bir seri cinayet işlemiş, kadın katili azılı bir mahkumdur ve kaçmanın hemen hemen imkansız olduğu bir İsviçre hapishanesinde yatmaktadır. Ama Harald ve üvey ailesinin planları vardır.

Yaşlı Kurtlar Yeni Arabalar

Det mangeårige venskabsbånd mellem Finn og Jacob er ved at være tyndslidt, og da Finn formøbler begge deres formuer på endnu en økonomisk fidus, får Jacob nok. Han forlader sin ven, hvilket sender Finn ud i en dyb personlig krise. Ved et tilfælde genforenes de i Sverige, hvor Jacob har skabt sig en ny tilværelse. Makkerparret forsøger at klinke skårene, men de viser sig begge at have skjulte dagsordener.