West Coast Québec

Two police officers, Catherine and Patrick, patrol in Longueuil, a suburb of Montreal in Canada. During their shift, they arrest Jose Maria, a Mexican illegal immigrant who just crossed the border. The officers hold him at their station during the night, while waiting for the arrival of the federal police, the RCMP.

Land of Men

Two friends spend a summer day together in the suburbs of Montreal. As the evening comes, they go to the fireworks hoping to be entertained but the event ends up igniting memories of a different nature.