During a live broadcast of a talk show on a TV channel, a group of armed Chechen terrorists take several hostages. The terrorists demand the hostage drama is transmitted live worldwide. Meanwhile, behind the scene, the police negotiator and a special police unit are working to try to rescue the hostages.

Night of the Wolf

When Lillebror's mother is mysteriously hurt in a biking accident, Lillebror and Knerten turn the town upside down trying to find the culprit.