Abel lives in the winter and Apolline lives in the summer. Isolated in their "natures", they never met each other. They are not even supposed to meet. So when Abel crosses the border and discovers Apolline, curiosity is overwhelming. Their encounter soon becomes more complicated than they could imagine. Both of them will have to learn compromise to protect the other...

First Fall

This story takes place in Lisbon at the time of the great maritime discoveries. Explorers, looking like pigs, arrive in the harbor after a long voyage across the oceans. Everywhere in the city small groups gather and congratulate each other. They organize spontaneous round dances and celebrate their return. Meanwhile, a young pig has the strange feeling of being completely isolated from the others in his own native city...