Unexpected honor for the Wolfratshausen police station: On the occasion of the highest clear-up rate in all of Bavaria, the entire team was personally invited to Munich by police chief Manfred Kröpf. While Police Councilor Girwidz is already receiving the certificate in the presence of Police Sergeant Sonja Wirth and Police Chief Martin Riedl, Hubert and Staller are late for the celebrations - not only have they gotten hopelessly lost in the urban jungle, they are also keeping the suicidal spirit on the way to the police headquarters Anna Schmitt before jumping to her death from her balcony. The fact that the desperate lady is the partner of Deputy Chief of Police Markus Wieser causes additional inconveniences. Meanwhile, the President uses the meeting to win over the Wolfratshausen residents for a nationwide fight against drugs in the state capital. In particular, red light giant Stefan Wilde, with his contacts reaching far into the surrounding area, is a thorn in the side of the president. Girwidz promises his support and learns in a one-on-one conversation that the chief of police has other things to worry about: the Munich presidium has been criticized for months, and there is talk of drug trafficking, extortion and even murder. The chief of police fears a black sheep in his own ranks and the Wolfratshauser should help him to find it. Then the latecomers Hubert and Staller burst into the conversation and the chief of police invites Girwidz to his house to continue the secret conversation. Cooperation with Munich - "Unter Wölfen" When Girwidz arrives there the next morning, he finds the police chief Kröpf murdered. Kröpf's wife initially believes that Girwidz is the murderer and calls her husband's colleagues for help. A little later, Hubert and Staller as well as the Munich investigators Sebastian Kurz and Melanie Eder arrive at the crime scene and there are the first disputes over jurisdiction. After all, both parties agree: the chief of police fell victim to a burglar he had caught red-handed. Hubert and Staller are already annoyed and want to leave the field when Girwidz swears his team in a passionate speech to cooperate with their Munich colleagues in order to solve the heinous crime as quickly as possible and to comply with the President's last wish for supra-regional cooperation. Of course, he secretly wishes that Hubert and Staller would work as internal investigators. Even if there are many indications of a burglar, Girwidz fears that the "black sheep" could have murdered the police chief. He lets Hubert and Staller in on his delicate suspicions. The two not only have absolutely no desire for the new colleagues from the city, but also wonder how they should investigate with and against their colleagues at the same time, and the Wolfratshausen district also fears competition from Munich. Because Girwidz could not refuse the son of the murdered police chief, Niklas Kröpf, for an internship, Riedl now has to fear that he will soon be completely superfluous. as dr When Anja Licht examines the dead man and finds a packet of drugs in his clothes, it quickly becomes clear that the burglar theory is no longer tenable. In order to have an advantage over their Munich colleagues, Hubert and Staller initially conceal the find, set off on their own and pay a visit to the alleged Munich drug king Stefan Wilde in his Munich club.

Hubert und Staller - Unter Wölfen

500 years after Martin Luther nailed his 95 theses to the door of the Castle Church in Wittenberg, a detained whistle-blower invokes this famous historical figure as a justification for leaking secret government documents.