Bencil ve boşanmış bir yazar olan Max Salinger, 15 yaşındaki kızının onunla yaşamasını istemez. İntikam almak isteyen kızı, Max'in son yazdığı kitabı çalar ve sınıf gezisi ile kayak yapmaya gider. Max, çaresiz kızının peşinden kayak merkezine gider. Tek sorun, Max'in ne kar ile ne de gençler ile arası pek iyi değildir. Mecburen kızının arkadaşları ile bu geziyi sonuna dek çekmek zorundadır.

Pist Dışında

35 yaşında, futbol koçu Vincent Barteau, evlenmemiş bekar bir adamdır. Yeğeni Léo, 13 yaşında, asperger sendromlu ve günlük yaşamında sıkıntılar yaşayan satranç oyuncusu bir çocuktur. Bu ikilinin yaşayacakları Vincent'in üzülmesine yol açsa da Leonardo'ya hayatının şansını sunacaktır.