Isolated in a country house, Simon questions his mother’s authority and resists bounderies. His behaviour influences his younger brother Colin, a sensible boy who is desperately seeking for a male role model. Colin will develop a perilous plan to try to stop Simon from running away.

Les jours sans fin

July 1982 in Morocco. Samir, a 16-year-old fisherman, is learning English in the hope of leaving his village. Louis, a Western tourist traveling with his wife, has to explain himself in a language that is not his own.  Samir is the only one who can help him, and must make an important decision when Louis faces the worst.