1998, Nalçik. Yahudi bir ailenin başı dertte: En küçük oğlu ve gelini eve gelmiyor ve sabah bir fidye notu geliyor. Fidye o kadar yüksek ki, aile sadece küçük işletmesini satmakla kalmıyor, aynı zamanda diğer kabile üyelerinden de yardım istemek zorunda kalıyor.

Yakınlık

Taş-maden işletmesinin sahibi Mikhail Shurov’un kusursuz bir hayatı vardır. Her şeye sahip olan adam, yine de oldukça umursamaz ve sığdır. Fakat maden ocaklarından birinde ortaya çıkan İkinci Dünya Savaşı dönemi Sovyet sığınağı ve içindeki mezar kalıntıları onun rahat yaşantısının dramatik bir şekilde değişmesine neden olur. Zamanda yolculuğu deneyimleyen Mikhail, maden ocağında keşfedilen cesetlerin ölümüne şahit olur. Günümüzle geçişin iç içe geçtiği bu deneyimle Mikhail kendisini zaman tuzağından kurtarmak ve aile tarihine ışık tutmak için bir görevi tamamlamak zorundadır...