A thirty-something accountant, Napoléon Leboeuf never knows quite what to do when it comes to women. During a party he falls head-over-heels for Joséphine. Joséphine, beautiful, independent... and with a passion for seeds! Following advice from family and friends, he sets out to win over the beautiful horticulturist.

Napoléon en apparte

Approached by the Prime Minister of Quebec (Canada) to rejuvenate the image of his government, Arlette Saint-Amour becomes, overnight, Minister of Culture. She succeeds by her look and her daring in creating a real buzz around Culture.

Arlette

Charles, Louis, and Guillaume are three friends who live together as roommates in the same house, where they spend all of their free time still playing the same Farador campaign they began as teenagers; their other friend Paul has recently moved out of the house and abandoned the game to live with his girlfriend. When Charles's sister Kim, who has recently broken up with her longtime Belgian boyfriend Tom after realizing that she might be a lesbian, moves into Paul's vacated room, her presence, and her determination to push her brother to finally take the plunge on his unrealized ambition to write and publish an erotic fantasy novel, upset the group dynamics and force them to make one last push to finally reach the Castle of Farador and end the game.

Farador

Wanting to distance himself from his skinhead past, Max joins the Northern Sentinels, a group that provides help to the homeless. The Sentinels’ social activities are soon shown to be hiding an even darker agenda.